自転車で四国一周に挑戦しているカップルさんにご宿泊いただきました!

自転車で四国一周に挑戦しているカップルさんにご宿泊いただきました!

English version is below.

自転車で四国一周に挑戦しているカップルさんにご宿泊いただきました。

昨日は鳴門の天気は大荒れで、風が強く雨が降っており気温も冬並みに低下していました。

その状態でのチェックイン。お二人共ご到着された時は身体が震えていました…。

シャワーを浴び身体が温まったところでお食事へご案内。色々ご提案したなかで『海鮮が食べたい!』となったので味処あらしさんをご紹介し送迎しました。

他の宿泊者の方とも気さくにお話しをされており、とても素敵なカップルさんだなと感じたお二人でした。

無事に四国一周達成して欲しいと思います。

I had a couple staying here who are challenging themselves to ride a bicycle around Shikoku.

The weather in Naruto was rough yesterday, with strong winds and rain, and the temperature dropping to winter levels.

They checked in under these conditions. Both of them were shaking when they arrived….

After taking a shower and warming up, I took them to dinner.  Among the many suggestions I made, she said, “I want to eat seafood! So I introduced Ajijidokoro Arashi and took them to and from the restaurant.

The couple seemed to be a very nice couple, chatting openly with the other guests.

I hope they will be able to complete the Shikoku round trip safely.