English version is below.
1人旅の男性ゲストさんにご宿泊いただきました。
夜に鳴門に到着しお迎えへ。
お話するとお食事がまだということなのでどういう場所がいいか確認すると『あまりお腹が減ってないので居酒屋がいいかな』とのことでしたので、鳴門の名店『マインド王子』さんをご紹介しました。
約1時間30分後すごく楽しそうに出てこられました。お話を聞くと『マスターと意気投合した』とのこと。
良いお店を紹介でしてよかったです。
また、夜は2人で2時間近く様々なお話をしました。経営者の方でもあるので僕も経営の悩みも含めて。
様々な視点からアドバイスをいただき、またその方が知っている情報も教えてもらって僕の迷いも晴れました。
あとは覚悟を持って行動するだけです。
色々お話を聞かせていただきありがとうございました。
I had a male guest who was traveling alone.
He arrived in Naruto in the evening, and I went to pick him up.
When I talked to him, he said he hadn’t eaten yet, so I asked him what kind of place he would like to go to, and he said, “I’m not very hungry, so he would like to go to an izakaya restaurant.
So I introduced him to Mind Ouji izakaya restaurant which is really famous in Naruto.
About an hour and a half later, he came out looking very happy. When I asked him about it, he said, “I hit it off with restaurant master.
I’m glad I introduced him to a good restaurant.
In the evening, the two of us talked about various things for almost two hours. As he is also a business owner, I also discussed my business problems.
He gave me much advice from various points of view and also gave me information that he knew, which cleared up my doubts.
Now all I have to do is to be prepared and take action.
Thank you very much for sharing your story with me.
